大学の交換教授で来日したオーストラリア人教師が、様々な日本文化や伝統に出会って驚いたり感激する様子や母国との相違などをエッセイ、会話、e-mailで綴り、そこから例文を引いて、著者ら年来のテーマであるカンタン英文法の解説をし演習をする。