ある一つのまとまった思想・内容のある文を正しい自然な英語で表現する練習を数多く行うことを主眼としている。このような考えから，比較的長い文を演習問題として採用した。注は原文を英語の慣用に従って，いかにほぐすかに重点をおき，日英両国語間の構文・表現等の違いに特別な注意を払った。テープ有。