多角的英作文練習を目的とし，第一部は日本語の発想から離れて意味に応じた英文を書く練習，第二部は日英米の文化比較を題材としたエッセイをもとに表現法を学び，和文英訳に応用する練習，第三部は日本を中心に各国を比較したエッセイの英訳練習である。犯しやすい誤りを含む例60を文法の項目毎に配し参考に供した。