著者の50余年にわたる言語学・詩学研究の総決算とも言うべき代表的論文２編‘Linguistics and Poetics’,‘Poetry of Grammar and Grammar of Poetry’を収める。注釈は詳注とし，訳語の提示よりも内容の理解を助けること，背景を掘り下げることに意を用いて，考えられ得る最良のもののひとつと呼ぶにふさわしいものにした。