本書は教室でもっとも使いやすい英作文教材を作ることを目標とし，興味ある素材を段階的に配列，効果的な英文をつくる練習ができるように構成されている。練習問題（A）は口頭練習にも好適であり，（B）は中級程度の問題を集め，（C）はこなれた和文をいかに英訳するかをテーマとし，長文を与えて，これに必要な「考え方」を付け，日英両語の発想法の相違を明示した。大学教養１・２年生の和文英訳教材として好適である。