hot dogはもともとduchshund sausageだった？ 闘鶏場であるcockpitが，なぜ「操縦席」に使われるようになったのか？ 動物の名前を含む表現をとりあげ，その使われ方や由来を説明する。「三猿」「張り子の虎」等，日本語の言い回しとの共通点も興味深い。
テープ（別売）あり