本書は日本企業のニューヨーク本社に勤めているアメリカ人女性のエッセイを収録したものである。上司のこと，同僚のこと，決裁の行われ方など日本人である我々には気づかないことを新鮮な見方で率直に語る。英語になった‘kaisha’の本当の姿を理解しようとする彼女の姿勢が微笑ましい。テキスト101ページ，ノーツ17ページ。
テープ（別売）あり