フロリダ国際大学のスペイン語学，及び法廷通訳論教授による 「法廷通訳の理論と実践」 に関するテキスト An Introduction to Court Interpreting (1992) より、アメリカの裁判所における刑事事件の検事側の証人に対する尋問のやりとり、裁判官の陪審員団に対する説示、法律に関する専門用語や法廷内での特別な言い回し・裁判用語等を学び得る法学部向きの画期的教材。