本書の原著者 Buckman の物語は、Shakespeare の傑作を「劇」として解説する点に著しい特色をもつ。読者は著者の鋭利な解釈、的確平明な原文挿入によって、いながらにして原作の劇的展開を楽しむことができる。原著はShakespeare「戯曲」鑑賞のみならず「上演観劇」のためにも絶好の案内書として「Times 文芸付録」の推薦書となった。なお、英国国立劇場専属劇団員 T. Knapp 氏吹込みによる全巻朗読録音テープが完成している。