従来の英語教育では，対人関係やその場の状況に応じた言葉の使い分け，というスピーチレベルの問題にはあまり意を用いてこなかったという憾みがあります．本書では，「許可・依頼・勧誘・意図・決意・強調」などのさまざまな表現を，文法・語法の観点から整理・配列し，場面や対人関係によって，formal, informal な表現を織り混ぜた例文を多数列挙しました．練習問題では発信型の英語を意識して，対話形式の作文やエッセイ・小説の一部を英訳させるなどの問題を用意しました．