この本は日本語と英語のちがいを考慮して作られた英作文用教科書である。従来の付随的に日英両語のちがいが述べられている教科書とはちがい、正面から取り組んでいる。