書籍検索HOMEへ

検索結果

ISBN:978-4-7576-0039-3 C3381

ふたばていしめいあひびきのけんきゅう

和泉選書122 二葉亭四迷『あひゞき』の語彙研究 - 『あひゞき』はどのように改訳されたか

定価(税込) : ¥4,180
表紙 著作者よみ : おおたひろこ 
著者名 : 太田紘子 著著書を検索
出版社 : 和泉書院 近刊を見る】【新刊を見る】 【出版社web
発売日 : 2000年3月1日
ジャンル : 語彙・意味
判型B6/240頁
出版社在庫:在庫僅少
二葉亭四迷訳『あひゞき』の両訳文の語彙調査をして、品詞・語種・多用語のデータを得て他のデータとも比較分析し、両訳文の差異や特徴を追求して、使用語に表れた作家の個性の幅について考察した。改訳に対する従来の評価の由って来る語学的理由を明らかにすることができた。

このページのトップへ