本書は、『日記』『歌集』にみられる二千首あまりの和泉式部の詠歌のうちの重複歌を巡って、和泉式部の言語空間を分析し、『日記』の解読と執筆時期を検証。また語彙を解析して作歌の工程を辿り、帰納的方法を用いて『歌集』の解釈と鑑賞を試みる。