原書『日本学生漢語習得偏誤研究』は、中国初の日本人留学生を対象にした総合的な誤用分析研究書である。「文法面」「語彙面」「文章面」「文化面」における各「誤り」（全4章）にて構成。