自然な英文が書ける表現辞典:英作文で困るのはどんなときですか?　日本人の英作文における誤りを長年研究してきた著者が、日常的に役立つ約1300の日本語表現を精選し、米国人著者との共同作業により、それぞれの英訳例を示した。